Privacidad
Qué recopila este sitio y qué no. En resumen, un sitio de referencia estático que no recopila nada salvo que usted decida enviarle algo.
Traducción de la versión en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Última actualización: 22 de julio de 2026. Es un resumen en lenguaje sencillo y no sustituye la asesoría sobre sus propias obligaciones de cumplimiento.
Lo que el sitio recopila por sí mismo
Navegar por las páginas no instala cookies publicitarias ni de seguimiento entre sitios. El sitio se sirve como archivos estáticos a través de Cloudflare, que procesa metadatos de las solicitudes (como la dirección IP y el agente de usuario) para entregar y proteger el sitio; ese tratamiento se rige por las condiciones de Cloudflare. No creamos perfiles publicitarios ni vendemos datos.
Lo que usted nos envía, solo si así lo decide
- Formulario de corrección. Si informa de una corrección, recibimos lo que escribe: la ubicación del error, su descripción, una URL de fuente opcional y un correo electrónico opcional. El correo se usa únicamente para dar seguimiento a esa corrección. Los envíos se reenvían al canal privado del equipo editorial.
- Cualquier otro formulario. El mismo principio: recibimos solo los campos que usted completa y los usamos únicamente para el fin indicado en ese formulario.
No necesitamos, y le pedimos que no envíe, datos personales sensibles ni información confidencial de operaciones a través de estos formularios.
Conservación y sus opciones
Los envíos de formularios se conservan mientras el asunto al que se refieren está abierto y durante un período razonable después; luego se eliminan. Para saber qué datos tenemos sobre usted o solicitar su eliminación, use el formulario de contacto EN e indíquelo.
Terceros
Alojamiento y seguridad perimetral: Cloudflare. Los envíos de formularios pueden reenviarse a través de un servicio de mensajería para llegar al equipo editorial. En el momento de redactar este texto no se integran otros servicios de analítica ni de publicidad de terceros; si eso cambia, esta página y el registro de cambios EN lo indicarán.